1
00:00:13,705 --> 00:00:17,875
Ο μακρινός κόσμος του πλανήτη Μερ
καταβροχθισμένα από το Σκοτεινό Νερό.

2
00:00:18,485 --> 00:00:20,765
Μόνο νέοι
ο πρίγκιπας Ρεν μπορεί να τη σταματήσει

3
00:00:21,135 --> 00:00:24,305
βρίσκοντας τα χαμένα
The Thirteen Treasures of Rull.

4
00:00:29,975 --> 00:00:34,325
Στο πλευρό του είναι τυχαίο,
αλλά μια πιστή ομάδα ηττημένων

5
00:00:35,835 --> 00:00:38,685
πίσω του είναι θυμωμένος
πειρατής λόρδος blot,

6
00:00:39,055 --> 00:00:42,295
που δεν θα σταματήσει πριν
παρά να πάρεις τους Θησαυρούς.

7
00:00:53,245 --> 00:00:57,665
Αυτή είναι μια μεγάλη περιπέτεια με
Pirates of the Dark Water!

8
00:01:03,005 --> 00:01:05,105
20η σειρά Ο κλέφτης των ψυχών

9
00:01:14,445 --> 00:01:15,885
Φτάνει πια, μάντη.

10
00:01:16,355 --> 00:01:20,425
Γιατί αυτός ο άχρηστος γιος του Primus
με νικάει σε κάθε στροφή;

11
00:01:20,765 --> 00:01:24,295
Πυξίδα και θησαυροί
Το τιμόνι πρέπει να είναι ήδη δικό μου!

12
00:01:24,955 --> 00:01:27,605
Αυτοί οι θησαυροί είναι για το καλό του Octopon,

13
00:01:27,825 --> 00:01:30,905
και η μοίρα του Ρεν είναι να τα βρει.

14
00:01:31,295 --> 00:01:34,205
Τότε καλύτερα να βρεις ένα
τρόπος να με βοηθήσεις μάντης.

15
00:01:34,495 --> 00:01:39,565
Αν θέλετε να πάρετε
θησαυρούς, τότε πρέπει να γίνει Ρεν.

16
00:01:39,995 --> 00:01:44,775
Η Μόρφω μπορεί να σου το δώσει
σώμα, αλλά τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας.

17
00:01:45,005 --> 00:01:47,805
νομίζω ότι ξέρω
τι χρειάζεσαι, Blot.

18
00:01:49,295 --> 00:01:53,695
Αλλά για να δράσουμε,
χρειάζομαι ένα αγόρι

19
00:01:54,135 --> 00:01:57,265
Θα το βρείτε στην κορυφή Malagar Peak.

20
00:02:03,405 --> 00:02:06,385
Κατάρα!  Μαύρα νερά παντού!

21
00:02:09,445 --> 00:02:10,945
Στρίψτε δεξιά, Ayoze!

22
00:02:12,595 --> 00:02:13,795
Ακόμα πιο δροσερό!

23
00:02:13,795 --> 00:02:15,805
Αποφασίστε, σέικερ!

24
00:02:18,135 --> 00:02:20,775
Βελόνα! Δείτε αν
καθαρό στενό της Μάλαγα!

25
00:02:23,715 --> 00:02:25,255
Ευχαρίστως!

26
00:02:38,925 --> 00:02:41,645
Καθόλου καθαρό, Ρενέ, καθόλου καθαρό!

27
00:02:43,685 --> 00:02:45,825
Τότε δεν έχουμε άλλο
επιλογή, πώς να πάτε μακριά,

28
00:02:46,105 --> 00:02:47,365
μέσω της πόλης Janda.

29
00:02:47,885 --> 00:02:50,105
Αυτό είναι το λιμάνι προς το οποίο
αξίζει να προσανατολιστείς!

30
00:02:50,535 --> 00:02:52,855
Ayoze, θα σταματήσουμε μόνο
δεν αργεί να ξαναγεμίσει

31
00:02:55,595 --> 00:02:58,085
όχι για να μπεις μέσα
κάθε σπίτι τυχερών παιχνιδιών στην πόλη.

32
00:02:58,195 --> 00:03:00,175
Μόνο στο ένα. Ζούλι!

33
00:03:00,505 --> 00:03:01,825
Niddler, στα ύψη της Malagar.

34
00:03:06,605 --> 00:03:08,295
Tulo, κράτησε την Ayoza στην πορεία,

35
00:03:08,555 --> 00:03:10,455
ενώ προσπαθώ
βρείτε τον επόμενο θησαυρό.

36
00:03:17,585 --> 00:03:21,395
Στα νότια του νοτιοδυτικού βρίσκεται
επόμενο Treasure of the Ruler, Niddler.

37
00:03:21,735 --> 00:03:25,295
Αν μπορούμε να το βρούμε
τον πριν μας βρει το Blot…

38
00:03:32,245 --> 00:03:36,965
Πολύ αργά! Μας παρατήρησε
Boar Konk! Ας είναι Έλληνας.

39
00:03:41,435 --> 00:03:44,775
Αυτή τη φορά ο Conk προετοιμάστηκε,
καταραμένο αγόρι

40
00:03:47,155 --> 00:03:49,805
Ρενέ, δεν μπορώ να πετάξω...

41
00:03:50,265 --> 00:03:55,415
Παππού, θα είμαι εκεί σύντομα
Θα μας βγάλω από εδώ...ας ταρακουνηθεί!

42
00:03:56,185 --> 00:04:01,675
κράτα το σπαθί σου
μια ράβδος, ένα δίχτυ από γερό ατσάλι!

43
00:04:03,505 --> 00:04:07,385
Δεν θα ξεφύγεις πουθενά
εκτός από πίσω στο «Βυρ»!

44
00:04:12,245 --> 00:04:15,275
Σε περίμενα, γιε του Πρίμου.

45
00:04:16,865 --> 00:04:18,875
Το γουρουνάκι σου είναι απλά τυχερό, Μπλοτ.

46
00:04:19,825 --> 00:04:22,585
Ή ίσως η τύχη σας τελείωσε.

47
00:04:24,045 --> 00:04:26,255
Το θέλεις σκύλο;
Πήγαινε και πάρε το.

48
00:04:26,595 --> 00:04:27,965
Κράτα την πυξίδα, αγόρι

49
00:04:27,965 --> 00:04:30,645
Αυτή τη φορά θα πάρω περισσότερα από εσάς.

50
00:04:31,425 --> 00:04:34,005
Βεβαιωθείτε ότι εγώ
έλαβε το Treasures of Rula...

51
00:04:35,125 --> 00:04:38,825
Ναι, γιε του Primus, χάρη σε εμένα,

52
00:04:39,135 --> 00:04:43,795
τώρα είσαι με τον Blot
αλλάζεις σώματα!

53
00:04:45,455 --> 00:04:47,065
Αμολάω!

54
00:05:09,265 --> 00:05:13,775
Στρίψτε την ψυχή μου!
Δούλεψε, έγινα Ρεν!

55
00:05:15,125 --> 00:05:17,835
Κηλίδα; Είναι ο Ρεν;  Ή είναι...

56
00:05:18,975 --> 00:05:21,495
Άσε κάτω την τρίαινα, ανεγκέφαλα,

57
00:05:21,495 --> 00:05:24,875
ή θα σε ρίξω στο constritus!
Πάλι!

58
00:05:26,475 --> 00:05:29,095
Κηλίδα. Σίγουρα Blot.

59
00:05:29,695 --> 00:05:32,595
Ρενέ! είσαι εκεί

60
00:05:32,915 --> 00:05:35,965
Needler, ανάθεμά σου, αυτό είναι ένας εφιάλτης!

61
00:05:36,305 --> 00:05:38,965
Θέλω να δω αυτό το θαύμα με τα μάτια μου.

62
00:05:39,445 --> 00:05:40,485
Περιμένετε!

63
00:05:42,415 --> 00:05:43,805
Τι είδους μαγεία είναι αυτή;

64
00:05:44,165 --> 00:05:47,545
Εμφάνιση μόνο
θα αποκαλύψει τον πραγματικό σου εαυτό, Blot.

65
00:05:48,925 --> 00:05:55,125
χαλαρώστε Ενώ η διαδικασία δεν είναι
θα αντιστραφεί, θα είσαι ο Ρεν.

66
00:05:56,815 --> 00:06:01,405
Κηλίδα! Θέλω να δώσω πίσω
το σώμα σου, γουρούνι!

67
00:06:01,735 --> 00:06:03,965
Για να ξεφύγω, σταμάτα τον!

68
00:06:04,335 --> 00:06:06,095
Θα σε πάρω από εδώ, Ρενέ

69
00:06:08,465 --> 00:06:11,275
αλλά είσαι βαρύς

70
00:06:11,605 --> 00:06:14,445
Mantus! Χέλια και δίχτυα!

71
00:06:14,445 --> 00:06:15,855
Σώσε τον εαυτό σου, Needler!

72
00:06:20,135 --> 00:06:23,385
Constrictus time, μαϊμού.

73
00:06:24,785 --> 00:06:28,435
Περιμένετε!  Πλήρωμα
Η Ρένα μπορεί να υποψιαστεί

74
00:06:28,615 --> 00:06:31,305
αν είναι μαϊμού
δεν θα επιστρέψουν μαζί.

75
00:06:31,675 --> 00:06:36,125
καταλαβαίνω. Τότε πρέπει
να είσαι Κονκ!

76
00:06:36,715 --> 00:06:39,975
Όχι!  Όχι!  Δεν θέλω να είμαι...

77
00:06:49,765 --> 00:06:51,225
Μαϊμουδάκι;

78
00:06:55,565 --> 00:06:57,435
Όχι γουρούνι!

79
00:07:00,685 --> 00:07:03,565
Προσπαθεί ο πίθηκος να σκοτώσει τον Conch;

80
00:07:04,915 --> 00:07:08,655
Έλα, Niddler... ώρα
επιστροφή στο Ghost.

81
00:07:09,115 --> 00:07:11,215
Καλή τύχη σε σένα, γιε του Primus.

82
00:07:17,215 --> 00:07:20,715
Κούνησε, πρόσεχε, Νίντλερ.

83
00:07:21,135 --> 00:07:25,785
Συγγνώμη, Blot... Rene, αλλά
Μόλις μαθαίνω να πετάω!

84
00:07:26,135 --> 00:07:29,465
Παππού, Blot, αυτό είναι για σένα
δεν θα ξεφύγει ποτέ!

85
00:07:29,625 --> 00:07:33,305
Έχει ήδη κατέβει, αγόρι, ήδη!

86
00:07:42,245 --> 00:07:43,405
Ας είναι Έλληνας.

87
00:07:47,285 --> 00:07:49,295
Νομίζαμε ότι έπεσες στο Blot.

88
00:07:49,295 --> 00:07:50,365
Δεν τον είδαν.

89
00:07:50,535 --> 00:07:52,705
Είμαστε έτοιμοι να ακολουθήσουμε
Ο επόμενος θησαυρός της Ρούλα.

90
00:07:52,705 --> 00:07:56,715
Φυσικά!  Αμέσως μετά
ανεφοδιασμός στο Jandi.

91
00:07:57,255 --> 00:07:58,765
Δεν βλέπω τέτοια ανάγκη.

92
00:07:59,055 --> 00:08:00,335
Αν δεν το κάνουμε, Ρενέ,

93
00:08:00,365 --> 00:08:02,775
μετά θα μασήσουμε τις σανίδες
μέχρι την επόμενη ανατολή του φεγγαριού.

94
00:08:03,055 --> 00:08:08,485
Μετά μασήστε... εντάξει
Ayoze, κάνουμε ανεφοδιασμό!

95
00:08:10,425 --> 00:08:12,675
Πρέπει να είναι σπάνιο
ο αέρας στο Malagar Peak...

96
00:08:16,705 --> 00:08:18,015
Κάνε κάτι Ρενέ!

97
00:08:18,225 --> 00:08:21,385
Δεν μπορώ να φαίνομαι έτσι για το υπόλοιπο της ζωής μου

98
00:08:21,555 --> 00:08:24,255
 ή να σε κοιτάω έτσι!

99
00:08:24,555 --> 00:08:26,145
Ηρέμησε, Νίντλερ.

100
00:08:26,545 --> 00:08:29,445
Σώπα γουρούνια.
Είσαι και γαλαζοχείλι.

101
00:08:32,895 --> 00:08:36,895
Προφανώς Blot ποτέ πριν
ήταν αιχμάλωτος στο δικό του πλοίο,

102
00:08:37,245 --> 00:08:40,105
αλλιώς θα έκανε
οι μπάρες είναι ανθεκτικές στη λάσπη.

103
00:08:41,055 --> 00:08:44,925
Εδώ. Τώρα μπορείτε
πάρε τα κλειδιά από τον φύλακα.

104
00:08:45,415 --> 00:08:49,775
ΕΓΩ; Ένας άοπλος, ευγενικός πίθηκος;

105
00:08:49,955 --> 00:08:51,925
Είσαι πειρατής, γουρουνάκι, θυμάσαι;

106
00:08:52,355 --> 00:08:56,145
Δώσε μου το πόδι σου, φίλε!

107
00:09:00,515 --> 00:09:02,305
Πάρα πολλά για τους άοπλους.

108
00:09:02,755 --> 00:09:06,325
Αυτό το γουρούνι Konku
καλύτερα να χάσεις βάρος!

109
00:09:14,725 --> 00:09:16,545
Αγενές, αλλά αποτελεσματικό!

110
00:09:18,795 --> 00:09:19,835
Τι τώρα;

111
00:09:21,875 --> 00:09:23,195
Πρέπει να βρούμε το φίλτρο της Μόρφως

112
00:09:23,495 --> 00:09:26,315
γιατί αν ο Blot καθυστερήσει
στο σώμα μου και με την ομάδα μου,

113
00:09:26,705 --> 00:09:28,295
Μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ!

114
00:09:37,145 --> 00:09:38,995
Εδώ. Τώρα ας πλεύσουμε από εδώ.

115
00:09:40,665 --> 00:09:45,135
Δεν είναι κακή ιδέα.  Δεν θα με πείραζε
άσε αυτή την τεμπέλη Αιοζέα.

116
00:09:50,175 --> 00:09:52,365
Ayose! Γιατί τόσο καιρό;

117
00:09:52,685 --> 00:09:54,495
Έπρεπε να είχε επιστρέψει
με τις προμήθειες σου!

118
00:09:55,285 --> 00:09:56,645
Πολύ αστείο Ρενέ.

119
00:09:58,895 --> 00:10:02,655
Τι προμήθειες θα φέρει
από το παιχνιδότοπο του Ζούλι;

120
00:10:02,655 --> 00:10:05,965
Σπίτι τυχερών παιχνιδιών;
Σύντομα θα βάλω ένα τέλος σε αυτό!

121
00:10:05,965 --> 00:10:09,765
Όχι τόσο γρήγορα, Ζούλι να
στην άλλη άκρη της πόλης Janda.

122
00:10:14,415 --> 00:10:17,455
Ayose! Είσαι αλαζόνας
γιος θαλάσσιου σκύλου!

123
00:10:17,475 --> 00:10:18,955
Χαίρομαι που σε βλέπω!

124
00:10:19,335 --> 00:10:23,075
Αμοιβαία, Zuli, razkabanil
nevarian mule!

125
00:10:28,355 --> 00:10:30,005
Και που είναι οι μικροί σου φίλοι;

126
00:10:30,285 --> 00:10:33,015
Ακόμα ψάχνω για αυτά
οι θησαυροί του διαβόλου;

127
00:10:33,495 --> 00:10:34,935
Είναι απασχολημένοι με τη φόρτωση του πλοίου,

128
00:10:35,205 --> 00:10:38,645
που θα μου δώσει αρκετό χρόνο
να κερδίσεις τον δικό σου θησαυρό.

129
00:10:38,965 --> 00:10:41,945
Τότε εσύ φίλε μου,
όλα σε βάρος του σπιτιού.

130
00:10:42,185 --> 00:10:46,085
Αλλά οι κανόνες μας εξακολουθούν να υπάρχουν
δράσε, το όπλο παραμένει στην πόρτα.

131
00:10:53,925 --> 00:10:55,145
Αυτό είναι, Needler.

132
00:10:55,225 --> 00:10:58,885
Τώρα δεν έχουμε παρά να πλησιάσουμε
στο πραγματικό μας σώμα για να το εκμεταλλευτούμε.

133
00:10:59,195 --> 00:11:02,255
Δεν θα γίνει
γιος του Πρίμου.

134
00:11:06,295 --> 00:11:10,755
Τώρα δώσε το ελιξίριο και εγώ,
ίσως σε αφήσω να ζήσεις.

135
00:11:11,135 --> 00:11:15,755
Εσύ, ημίανθρωπος, ηλίθιος!

136
00:11:19,645 --> 00:11:21,705
Ευτυχώς για εσάς,
Το κεφάλι του Konka είναι σαν πέτρα.

137
00:11:21,945 --> 00:11:26,115
Ευτυχώς και για τους δυο μας,
Ρενέ, ο Μπλοτ έχει τη δύναμη του ταύρου!

138
00:11:28,275 --> 00:11:30,335
Ερχομαι! Τα κλουβιά με τα νταγόνια είναι εδώ!

139
00:11:30,685 --> 00:11:34,345
Δεν θα το χρειαζόμουν
ντάγκρον αν έπαιρνα πίσω τα φτερά μου!

140
00:11:36,615 --> 00:11:37,825
Νταγκρόν;

141
00:11:41,425 --> 00:11:43,785
Δεν διέταξα να αφεθούν ελεύθεροι!

142
00:11:43,865 --> 00:11:46,635
Αυτός είναι ένας τύπος.
Έφυγε με το φίλτρο μου!

143
00:11:49,605 --> 00:11:50,825
Για χάρη της Κούντα!

144
00:11:58,085 --> 00:11:59,775
Διπλός ύφαλος! Πληρώστε δύο προς ένα!

145
00:12:00,295 --> 00:12:02,865
Χάσαμε μια ολόκληρη μέρα στο λιμάνι, Ayoze,

146
00:12:02,865 --> 00:12:04,315
τώρα ας φύγουμε από εδώ!

147
00:12:04,555 --> 00:12:07,125
Χαλάρωσε Ρενέ, μερικές ακόμα λήψεις.

148
00:12:09,125 --> 00:12:10,925
Είμαι στο hot flow της Janda!

149
00:12:11,935 --> 00:12:13,985
Αμέσως!  Ή για...

150
00:12:14,395 --> 00:12:15,625
Για χάρη οκτώ κόλπων Μερ!

151
00:12:15,885 --> 00:12:20,045
Τίμησες το παιχνιδότοπο του Ζούλι, Ρενέ!
Χορν και γκρογκ από εμένα.

152
00:12:20,455 --> 00:12:24,115
Ήρθα για το Ayoz!  πάμε

153
00:12:25,985 --> 00:12:28,635
με θέλεις
προσβάλλω, γιος του Πρίμου;

154
00:12:29,095 --> 00:12:33,795
Δεν μπορείς να αρνηθείς
από τη φιλοξενία του Ζούλι, χωρίς αγώνα.

155
00:12:34,125 --> 00:12:35,165
αλλά...

156
00:12:35,305 --> 00:12:37,235
Δεν θα πάρει το όχι για απάντηση, Ρενέ.

157
00:12:37,985 --> 00:12:41,115
Πολύ καλό.
Θα μείνω για λίγο.

158
00:12:41,445 --> 00:12:45,235
Με τα γένια του Ντέιβεν, τελείωσε.
Και το σπαθί σου μένει μαζί μου.

159
00:12:46,805 --> 00:12:50,205
Μικρή αρκούδα!  Μόνο τα καλύτερα
για τον Ren και τον Birdmonkey.

160
00:12:50,485 --> 00:12:52,585
Χαίρομαι που είσαι στο σώμα του Ρεν.

161
00:12:54,535 --> 00:12:56,945
Ήσυχο μαϊμουδάκι!

162
00:13:03,515 --> 00:13:06,185
Εσείς, πολύ επίκαιροι, τεμπέληδες γαϊδουράκια της θάλασσας,

163
00:13:06,465 --> 00:13:07,835
είμαστε έτοιμοι να πλεύσουμε.

164
00:13:08,125 --> 00:13:10,675
Στο χέρι μου είναι, κορίτσι

165
00:13:10,835 --> 00:13:13,935
τελικά ήταν το πλοίο μου!

166
00:13:14,125 --> 00:13:15,375
Σημειώνω!

167
00:13:19,145 --> 00:13:23,055
Ναι, Τζόατ!  Είμαι περίγελος
είκοσι θάλασσες

168
00:13:23,235 --> 00:13:26,175
από πότε είναι οι φίλοι σου ο Ρεν
και ο Aioz έκλεψε το φάντασμα μου

169
00:13:27,075 --> 00:13:30,485
και όταν τα βρω
θα έρθει η ώρα της αποπληρωμής!

170
00:13:30,495 --> 00:13:31,965
Πάρτε την μακριά!

171
00:13:43,475 --> 00:13:45,885
Τέσσερις ύφαλοι! Πληρώστε τρία προς ένα!

172
00:13:45,885 --> 00:13:47,165
Ρενέ, μου έφερες τύχη!

173
00:13:47,465 --> 00:13:50,115
Δίπλα στους θεούς της θάλασσας, Ι
Θα πιω κιόλας για σένα μαϊμουδάκι!

174
00:13:54,095 --> 00:13:55,675
Αρκετά και για τους δυο σας!

175
00:13:57,115 --> 00:14:01,235
Πάμε, Αγιόζε.
Φεύγουμε αμέσως από την Τζάντα Τάουν.

176
00:14:03,405 --> 00:14:07,155
Κράτα τις μπότες, εγώ
απλά παίρνω τα κέρδη μου!

177
00:14:07,495 --> 00:14:10,825
Τι λες γέροντα;
φίλε, δύο φορές ή τίποτα;

178
00:14:13,585 --> 00:14:14,935
Ορκίζομαι στην ψυχή μου, αυτό το σώμα θα γεράσει

179
00:14:14,935 --> 00:14:18,325
ακόμη και πριν από εμένα
αφήστε αυτό το λιμάνι!

180
00:14:18,855 --> 00:14:20,075
Εδώ είναι!

181
00:14:20,895 --> 00:14:22,055
Θα έρθεις μαζί μας!

182
00:14:22,365 --> 00:14:25,345
Ότι μπορούσα να ξεφύγω!
Για είκοσι θάλασσες, ποιος είσαι;

183
00:14:36,375 --> 00:14:40,595
Φαίνεται ότι είναι στο λάκκο του πολέμου μας 
Σήμερα είναι ένας απροειδοποίητος αγώνας!

184
00:14:45,815 --> 00:14:47,185
Πιάσε τον!

185
00:14:47,345 --> 00:14:50,295
Για να αποτύχω!
Δεν ξέρετε εσείς οι δύο ποιος είμαι;

186
00:14:50,565 --> 00:14:53,665
Ξέρουμε σίγουρα
ποιος είσαι, γιε του Πρίμου!

187
00:14:53,955 --> 00:14:55,115
Όχι, είμαι ο Blo...

188
00:14:56,365 --> 00:14:58,135
Ένας πραγματικός βρώμικος αγώνας!

189
00:14:58,155 --> 00:15:01,815
Δύο αρουραίοι του λιμανιού
εναντίον του γιου του Primeuuuss!

190
00:15:04,175 --> 00:15:05,515
Αυτός είναι ο γιος του Primus!

191
00:15:05,665 --> 00:15:08,065
Αυτός που προσπαθεί να σώσει τον Δήμαρχο!

192
00:15:11,365 --> 00:15:12,815
Δεκατρία κύματα!

193
00:15:13,215 --> 00:15:14,785
Chongo-longo!

194
00:15:16,135 --> 00:15:19,795
Ε, ποτέ δεν ήξερες πότε
σταμάτα άπληστο αρουραίο.

195
00:15:20,135 --> 00:15:22,025
Την άλλη μέρα, χοντρή

196
00:15:22,205 --> 00:15:24,425
θα φύγω από εδώ
όχι μόνο με σπαθί!

197
00:15:27,245 --> 00:15:29,525
Δεν υπάρχει κανένας στην οπτασία,
ας ψάξουμε τον Ζούλι.

198
00:15:29,925 --> 00:15:31,085
Προσοχή, γιε του Primus!

199
00:15:35,125 --> 00:15:38,025
Ας είναι Έλληνας! Σε τι έχει μπει ο Ρεν τώρα;

200
00:15:42,805 --> 00:15:44,535
Κούνησε τη μάνα σου!

201
00:15:49,345 --> 00:15:52,175
Θα έρθεις μαζί μας, ζωντανός ή νεκρός!

202
00:15:53,045 --> 00:15:54,355
Ρενέ!

203
00:16:02,855 --> 00:16:04,165
Μου έσωσες το λαιμό!

204
00:16:04,665 --> 00:16:07,375
Θα έκανες το ίδιο για μένα.
Τι ήθελαν;

205
00:16:07,755 --> 00:16:09,485
Ayose!  Αυτό δεν είναι Ρεν!

206
00:16:10,445 --> 00:16:11,465
Κηλίδα!

207
00:16:11,505 --> 00:16:13,905
Ξέρω τι θέλει ο Blot!
Πάμε από εδώ.

208
00:16:15,655 --> 00:16:20,445
Μεγάλος αγώνας!
Blot, τι θα λέγατε για ένα ζευγάρι για εσάς;

209
00:16:21,445 --> 00:16:23,545
Ίσως μια άλλη φορά.

210
00:16:24,525 --> 00:16:27,565
Στα δίδυμα φεγγάρια!  Αρχικά
πρέπει να πιάσουμε αυτούς τους κλέφτες των σκαφών!

211
00:16:27,895 --> 00:16:30,985
Πρέπει να επιστρέψουμε στα δικά μας
πλοίο πριν από αυτούς τους αρουραίους.

212
00:16:31,555 --> 00:16:34,405
Κανένα πρόβλημα.  Γνωρίζω όλους
σύντομοι δρόμοι στην πόλη Janda.

213
00:16:37,055 --> 00:16:38,295
Εδώ είναι!

214
00:16:38,325 --> 00:16:40,065
Φύγε μας από εδώ!

215
00:16:46,435 --> 00:16:48,255
Τρέξαμε από αυτό
χοντρό τέρας!

216
00:16:48,325 --> 00:16:49,835
Όχι όμως από εμένα!

217
00:16:49,925 --> 00:16:51,165
Joate;

218
00:16:51,385 --> 00:16:54,205
Το περίμενα πολύ καιρό...

219
00:16:59,675 --> 00:17:02,355
την ομάδα σας
με γλίτωσε το πλοίο, Ρενέ,

220
00:17:02,475 --> 00:17:07,435
αλλά αυτά τα πεινασμένα χέλια βάζουν
θα σε σώσει πολύ περισσότερα!

221
00:17:10,865 --> 00:17:14,655
Όχι, είμαστε μια ομάδα.
Για να ζήσουμε ή να πεθάνουμε, πάμε μαζί.

222
00:17:14,855 --> 00:17:17,625
Μπορεί να τακτοποιηθεί. Πέτα τα!

223
00:17:17,815 --> 00:17:21,035
Δεν ξέρω για σένα, Τούλο, αλλά ξέρω
Προτιμώ να ζω!

224
00:17:25,145 --> 00:17:26,425
Τουλάχιστον μια φορά, Αγιόζε...

225
00:17:27,895 --> 00:17:29,805
Καταλήξαμε σε συμφωνία!

226
00:17:31,345 --> 00:17:33,295
Τώρα είναι η σειρά μου!

227
00:17:34,215 --> 00:17:36,115
Θα σε φροντίσω μόνος μου.

228
00:17:36,115 --> 00:17:37,605
Ρενέ! Προσεκτικά!

229
00:17:45,355 --> 00:17:47,145
Είστε μια πραγματική ομάδα!

230
00:17:47,935 --> 00:17:51,825
Μόνο που είναι η ομάδα μου, Blot.
Είμαι ο πραγματικός Ρεν.

231
00:17:52,425 --> 00:17:54,395
Και είμαι πραγματικός Needler!

232
00:17:54,585 --> 00:17:57,375
μην τους ακούς
είναι καταραμένοι ψεύτες!

233
00:17:57,825 --> 00:18:00,795
Άσε με να ανέβω
έλα πιο κοντά βρε άτσαλα και θα το αποδείξω!

234
00:18:00,965 --> 00:18:01,975
Μέσα από το πτώμα μου!

235
00:18:03,405 --> 00:18:06,155
Φέρε πίσω το κορμί μου, γουρούνι!

236
00:18:07,695 --> 00:18:09,585
Ανάθεμα τι συμβαίνει;

237
00:18:09,755 --> 00:18:11,545
Θα γίνεις δόλωμα για τα χέλια, κορίτσι!

238
00:18:11,565 --> 00:18:12,685
Ρενέ!

239
00:18:13,865 --> 00:18:16,305
Θα πεθάνεις τώρα!

240
00:18:17,495 --> 00:18:18,735
Ρενέ!

241
00:18:18,945 --> 00:18:20,135
Tulo!

242
00:18:21,305 --> 00:18:22,445
Κορίτσι!

243
00:18:22,485 --> 00:18:24,485
Ξέχνα την, πάρε με από εδώ!

244
00:18:30,495 --> 00:18:35,495
Φτου Ρενέ...
πραγματικά είσαι εσύ!  Προσεκτικά!

245
00:18:36,835 --> 00:18:39,665
Μόνο ο Ρεν ήταν τόσο ηλίθιος
να ρισκάρει τη ζωή του για μια γυναίκα!

246
00:18:43,525 --> 00:18:45,475
Έπιασε, κουνώντας τη μάνα σου!

247
00:18:54,495 --> 00:18:58,025
Καημένε Needler, αυτό, μέσα
το όνομα είναι Κούντα, ο Μπλοτ ήταν μαζί σου;

248
00:18:58,365 --> 00:19:00,415
Τι άλλο μπορούμε να ακυρώσουμε;

249
00:19:01,955 --> 00:19:03,635
Αν δεν αργήσουμε!

250
00:19:07,865 --> 00:19:10,415
Ρενέ!  Ξέχασες το δικό σου
σπαθί στο σπίτι μου για τυχερά παιχνίδια

251
00:19:10,745 --> 00:19:13,645
και ορκιστείτε στα γένια του Ντέιβεν
θα μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις!

252
00:19:14,735 --> 00:19:18,375
Ήταν ο Joath. Και Blot!

253
00:19:18,985 --> 00:19:22,035
Τρέξε, Ρενέ, θα σε κρατήσω πίσω
αυτά τα άθλια σκουλήκια!

254
00:19:23,995 --> 00:19:27,065
Ανάθεμα, Ζούλι, το αφήνεις 
τρέξτε μακριά από το λάθος άτομο.

255
00:19:29,105 --> 00:19:32,265
Είναι ο Ρεν!  Κοίταξε το σπαθί σου!

256
00:19:33,185 --> 00:19:35,435
Ορκίζομαι στα γένια μου!  Συγγνώμη, Ρενέ.

257
00:19:41,915 --> 00:19:46,735
Κάτω, αγόρι. κάνε μου
πονάει, και θα βλάψεις τον εαυτό σου!

258
00:19:47,685 --> 00:19:51,275
Χρειάζομαι μόνο να είσαι
αρκετά κοντά για να το εκμεταλλευτείτε.

259
00:19:57,625 --> 00:19:58,925
Konku!

260
00:20:03,675 --> 00:20:05,425
Άσε το καράβι μόνος σου, αγόρι

261
00:20:05,435 --> 00:20:09,125
Έχω ακόμα το σώμα και την πυξίδα σου!

262
00:20:09,545 --> 00:20:13,495
Όχι!  Θέλω τα φτερά μου πίσω, γουρουνάκι!

263
00:20:17,265 --> 00:20:19,135
Βελόνα! Το έκανες!

264
00:20:26,325 --> 00:20:29,965
έκανα έκανα!

265
00:20:31,085 --> 00:20:34,755
Για να μπορέσω να βγω, δεν έχω βγει ακόμα
τελειώσαμε αγόρι μου!

266
00:20:37,975 --> 00:20:40,725
Ότι αποτυγχάνεις, Mantus,
τους αφήνεις να ξεφύγουν!

267
00:20:41,135 --> 00:20:42,545
Πάρτε τους πίσω στο Maelstrom, ή εμένα

268
00:20:42,695 --> 00:20:44,685
Θα σε ταΐσω constritus.

269
00:20:45,205 --> 00:20:46,465
Ναι Blot.

270
00:20:48,455 --> 00:20:52,935
Σε χτυπάει βροντή, ανόητη!
Είμαι εγώ, Blot!

271
00:20:53,385 --> 00:20:55,385
Εδώ είναι ο γιος του Πρίμου.

272
00:20:55,425 --> 00:20:58,805
Ωραία προσπάθεια, παιδί μου. 
Ξέρω τον πραγματικό Blot!

273
00:21:02,175 --> 00:21:03,845
Είσαι πολύ πειστικός, Ρενέ

274
00:21:04,065 --> 00:21:06,105
Νομίζω ότι ο μικρός Blot έμεινε μέσα σου!

275
00:21:06,585 --> 00:21:09,575
Η βροντή σε χτύπησε, μαϊμού.

276
00:21:11,355 --> 00:21:12,495
Απλά αστειεύομαι.

277
00:21:17,685 --> 00:21:20,075
Τώρα ας πάμε μετά τον Αγιόζ και την Τούλα!

278
00:21:23,775 --> 00:21:25,215
Φεύγει τρέχοντας.

279
00:21:25,615 --> 00:21:29,325
Αυτό είναι ένα ατυχές λάθος, Blot.
νόμιζα ότι ήσουν ακόμα αυτός...

280
00:21:29,335 --> 00:21:33,595
Και νόμιζα ότι είχα μια ομάδα που ήταν ικανή
κρατήστε αυτόν τον τύπο μακριά μου.

281
00:21:36,655 --> 00:21:38,445
Το σχέδιό σου απέτυχε, μάντη

282
00:21:38,725 --> 00:21:42,005
να είσαι αυτός ο αδύνατος τύπος
παραλίγο να μου κοστίσει τη ζωή!

283
00:21:42,295 --> 00:21:44,165
Το σχέδιο λειτούργησε, Blot,

284
00:21:44,375 --> 00:21:48,285
μέχρι να προσπαθήσεις
σώστε τον εαυτό σας σε βάρος της ομάδας του Ρεν.

285
00:21:49,005 --> 00:21:51,205
Μόλις πήρες το σώμα του αγοριού

286
00:21:51,415 --> 00:21:55,495
αλλά δεν μπορούσε να αναλάβει
το γενναιόδωρο και αφοσιωμένο πνεύμα του.

287
00:21:57,255 --> 00:22:00,425
Πιστεύω ότι έχεις
σωστά μάντη...

288
00:22:16,149 --> 00:22:18,549
μετάφραση στα ουκρανικά από τον κ. Podolyak


